为了探索和拓宽专业英语的“模块”教学模式，满足学生的学习与实践需求，近日，公共基础学院外文教研室专业英语教学团队到蚌埠医学院第一附属医院现场参与了全科医学科和康复科联合举办的英语教学查房和研讨活动。英语临床教学查房由全科医学科梁冰主任和王敏主任共同主持；参加的人员主要是二个学科的学硕及专硕研究生、内科规培的专硕研究生以及留学生等。

梁主任按照规范的临床教学查房流程：首先介绍了本次查房目的与要求，随后引导大家进入病房，听取床位医师陈梅汇报病史以及住院以来的综合诊疗与护理情况，观摩她对患者进行了神经系统的体格检查，过程中梁主任给予必要的补充，予以点评并在床旁及时纠正。康复科留学生丁峰根据病情对该患者进行了运动功能的康复评定，进而拟定康复治疗方案，康复医学科徐磊博士进行了补充，同时演示了中医针刺疗法。

床旁教学查房后，在医生办公室，梁主任和王主任共同主持了针对该疾病的诊疗与康复讨论。管床医师陈梅就该患者高血压脑出血的诊断与鉴别诊断等回答了相关问题，留学生丁峰回答了患者如何进行综合性康复治疗和预后判定等问题，王主任对患者的运动评定，运动处方，物理治疗进行了详细总结。规培的研究生及留学生等对高血压脑出血的临床表现、治疗、康复与护理等进行了讨论与互动，研讨中，团队郭书法教授和姚蓓副教授对英语教学查房中的语言表述、术语表达及语音、语调等方面给予了专业的指导。

随着我国高等医学教育改革与国际接轨，全国各大医学院校逐渐开展了双语教学，旨在通过教学过程营造良好的语言环境，以提升医学生在临床学习和实践中运用外语表达专业知识、进行学术交流的能力。英文教学查房，进一步凸显了专业英语教学的现实需求，激发学生学习英语的动力和兴趣，促进其专业英语水平和沟通能力的提高，为学生的全面发展夯实基础。

通过此次英语教学查房的观摩与研讨，专业英语教学团队老师拓宽了教学视野，丰富了专业英语模块教学内容。团队成员表示在以后的专业英语课堂教学中将引入英语教学查房模块，开展与医院科室合作组织英语教学查房活动，为进一步提升医院和学校的双语教学水平做贡献。

              （方强/审   陈晓倩/文   蒋楠/摄）